dijous, 9 de febrer del 2012

Garzón tiene la “conciencia tranquila”

  el juez garzón en el banquillo de los acusados

El juez Baltasar Garzón -foto- dijo ayer en el Tribunal Supremo que tiene la conciencia "tranquila" respecto a la causa de los desaparecidos del franquismo, puesto que actuó en defensa de las víctimas y para que no se impusiesen "el olvido y la falta de memoria".

Garzón hizo estas afirmaciones ante los magistrados del Supremo que le han juzgado por abrir la causa relativa al franquismo. El juicio quedó ayer visto para sentencia, después de que la acción popular haya pedido 20 años de inhabilitación para el juez, mientras que la defensa y el fiscal pidieron la absolución.

Tras la presentación de las conclusiones definitivas por las partes, Garzón hizo uso de su derecho a la última palabra y sostuvo que su actuación en este proceso estuvo presidida por un "estricto cumplimiento" de la ley.

Aseguró que tenía competencia en este caso para "dar protección a las víctimas" del franquismo, que reclamaban ayuda para encontrar a sus familiares desaparecidos. ¿Por qué no la dio a los familiares de las personas que fueron asesinadas en Paracuellos del Jarama, o en Camuñas (Toledo), cuando éstas se la pidieron?, A estos familiares Garzón les dijo que ya habían prescrito y estaban afectados en la Ley de Amnistía de 1977. Que casualidad, Garzón actuó en defensa de las victimas del franquismo, en cambio no quiso saber nada de los asesinados por los republicanos ¿A caso estos no eran españoles? Si señor, esto es un juez con un par de bemoles, que vergüenza, aunque nada es de extrañar de este personaje chulesco y con afán de protagonismo, solo hace falta ver su trayectoria como juez.

El juez sostuvo que, por eso, decidió investigar estas desapariciones forzosas cometidas durante la Guerra Civil y los primeros años del franquismo. Defendió, asimismo, las argumentaciones dadas en estos autos para abrir esta causa.

En todo caso, Garzón insistió en que actuó "por el desamparo de las víctimas" y citó al filósofo Immanuel Kant para asegurar que tenía la conciencia "tranquila". Añadió que las víctimas del franquismo necesitan apoyo -las otras no- de las instituciones para que no se imponga "el olvido y la falta de memoria".

Por su parte, el abogado del juez, Gonzalo Martínez Fresneda, defendió la absolución de su cliente, puesto que, se compartan o no, las decisiones judiciales que tomó el magistrado fueron "defendibles" y "razonadas", aseguró.

Al mismo tiempo, este letrado tildó de "fraude procesal" que la acción popular recurriese al argumento de que Garzón se negó a investigar los asesinatos de Paracuellos. Según este abogado, las referencias a este asunto fueron rechazadas en su momento por el instructor del Supremo que llevó a Garzón a juicio.

Asimismo, Martínez Fresneda indicó que su defendido era competente para investigar a los desparecidos del franquismo, al tiempo que indicó que los hechos que se investigaban no estaban prescritos ni estaban afectados por la Ley de Amnistía de 1977. Ahora resulta que los crímenes del franquismo se efectuaron más tarde de 1977, y por esta razón no estaban afectados por la Ley de Amnistía. Vivir para ver.

dimecres, 8 de febrer del 2012

Cuatro meses sin los niños Ruth y José

  ruth y josé desaparecidos desde el 8 de octubre se 2011

La Policía continúa investigando la desaparición de dos niños en Córdoba. Ruth y José de seis y dos años de edad respectivamente, fueron vistos por última vez el sábado 8 de octubre de 2011 en el parque Cruz Conde. Desde entonces, agentes de la Policía Nacional y de la Policía Científica tratan de encontrar a los pequeños.

Tras la desaparición de los menores, fue el propio padre, José Bretón, quien denunció ante la Policía Nacional la pérdida de sus hijos. Acto seguido llamó a su aún esposa -que reside en Huelva: ambos estaban en proceso de separación,- para comunicarle la desaparición. Según Ruth Ortiz, madre de los menores, el progenitor dijo: “Lo siento. Me ha tocado a mí perderlos”. Esa misma noche, la madre denunció al padre de los pequeños por malos tratos.

A raíz de entonces la búsqueda de los menores y manifestaciones en apoyo a la familia y pidiendo que Ruth y José vuelvan a casa no han cesado.

La historia se repite. Ayer justo en la víspera que se cumplan cuatro meses de la desaparición de los dos pequeños, la policía volvió a rastrear pozos cercanos a la finca que los abuelos de los chiquillos tienen en Las Quemadillas. El área batida está dentro del perímetro de unos 500 metros que rodea a la finca, donde el padre de los pequeños y único sospechoso del caso, José Bretón, dice que estuvo antes de perderlos en el parque Cruz Conde. La policía cree que los niños nunca fueron al parque y no ha dejado de buscar pistas en esta área del extrarradio.

Es una nueva búsqueda en un área que ha sido trillada por los agentes prácticamente desde el primer día. Y hasta ahora, siempre sin resultado. Hace unos días, el nuevo subdelegado del Gobierno en Córdoba, Juan José Primo Jurado ya dijo que no iban a cejarse los esfuerzos por encontrar alguna pista de los pequeños.

Esther Chaves, portavoz de la familia hizo ayer un llamamiento a la ciudadanía onubense para que participe en la manifestación que hoy recorrerá el centro de la capital pidiendo el regreso de Ruth y José. “Mientras no haya pruebas de lo contrario, los niños están con vida”, señaló.

dimarts, 7 de febrer del 2012

¿Quién es este tal Urdangarin?

  iñaki urdangarin

¿Quién es este tal Urdangarin?, esto es lo que nos preguntábamos hace unos meses muchos españoles que no leemos revistas del corazón, y quizás también nos pasaba desapercibido que era el yerno del Rey de España, aunque lo viéramos en algún acto oficial de La Corona en televisión.

A este chicarrón de norte ahora no se le conoce por formar parte de la Familia Real, si no más bien por el escándalo en la que la ha metido, ó se lo han dejado meter, y digo esto porque cualquier padre que ve -en este caso su hija- que va amasando patrimonio de muchos millones de euros sospecharía que algo raro esta pasando.

Conozco jugadores de élite del Futbol Club Barcelona, que teniendo una ficha más alta que la de un jugador de balonmano del mismo club, cuando se han retirado del futbol se han dedicado a sus negocios y ninguno de ellos ha llegado ha tener el patrimonio que tiene este tal Urdangarin. Urdangarin igual que todos los españoles tiene derecho a la presunción de inocencia, pero viendo estas imágenes se nos hace un poco dificil creer en ella.

El magistrado del Tribunal Supremo, José Ramón Soriano, cree que la infanta Cristina debería ser llamada a declarar y que “si hay que meter en la cárcel a Urdangarín, pues se le mete”. El magistrado Soriano no tendría ningún inconveniente en que Urdangarín ingresase en prisión en caso de que la Justicia concluya que ha cometido algún delito en relación al caso Palma Arena ó Nóos. Estoy totalmente de acuerdo con el magistrado, no dijo el Rey en su discurso de Navidad las leyes deben de ser para todo el ciudadano español iguales, pues que se demuestre esta igualdad.

La Corona siempre ha sido modelica para muchos españoles y que un jugador de balonmano, el tal Urdangarín éste la salpique y la manche no es normal. Ese señor no tendría ni que esperar a estar condenado para devolver todo lo robado y hacer resplandecer otra vez a La Corona Española.

dilluns, 6 de febrer del 2012

Aumentan las donaciones de cadáveres

  cuerpo donado a la ciencia

La crisis que se está viviendo afecta a todos los órganos pero nadie se había imaginado que hasta los propios fallecidos iban a estar también afectados.

Ante la falta de liquidez, las familias prefieren no enterrar a sus seres más queridos y donarlos a bienes más productivos como por ejemplo la donación a universidades para que los alumnos tengan material suficiente para poder investigar y trabajar.

La donación de cadáveres para la enseñanza y la investigación ha aumentado en los últimos tiempos, sobre todo, porque en época de crisis muchos recurren a esta salida para ahorrarse los costes de los entierros, según ha explicado el profesor del Departamento de Anatomía y Embriología Humana de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), Fermín Viejo.

Viejo, que también pertenece a la Secretaría Técnica de la Sociedad Anatómica Española (SAE), ha explicado que desde hace unos años ha aumentado en los Departamentos de Anatomía de toda España las donaciones en vivo, incluidos los departamentos de la Comunidad de Madrid.

"Bien es cierto que la crisis es una excusa bien parada para justificar este aumento y sobretodo para ahorrarse el entierro, desde mi punto de vista es una alternativa muy simplista", ha considerado el profesor.

Cabe destacar que se han realizado una serie de campañas de donación para concienciar a la sociedad, pero el hecho de que las familias apuesten por donar los cadáveres deja un tanto de lado el mensaje principal. En este sentido, Viejo asegura que esta opción "deja de lado la mayor concienciación social ante este tema y el esfuerzo realizado en campañas de donación por muchos anatomistas españoles", que lógicamente empiezan a dar sus frutos "al cabo del tiempo".

En los departamentos de anatomía españoles, los cadáveres para la disección provienen de donaciones hechas en vida. Estas donaciones son realizadas a título personal y desinteresado por verdaderos benefactores de la docencia e investigación de la medicina, según informan desde SAE.

Los departamentos de anatomía proveen entonces de una tarjeta y otros documentos a estas personas, a fin de que a su muerte sus cadáveres sean trasladados, sin gasto para los allegados, a los departamentos anatómicos, que corren con todos los gastos de este proceso.

Toda persona mayor de edad puede donar su cuerpo para este fin. La edad del donante no es ningún problema pero dado que el estudio anatómico se basa esencialmente en el estudio de la forma y estructura normal del individuo, existen una serie de condiciones que imposibilitan la utilización del cuerpo para su estudio y pueden excluir su aceptación.

Por ejemplo, se excluyen los cuerpos por muerte violenta, por accidente o en los que exista intervención judicial; al que se le ha retirado diferentes órganos para su trasplante (exceptuando los ojos), al que se le ha amputado las extremidades o el que tiene una cirugía extensa, o gran obesidad.

La donación debe ser hecha formalmente a través de un impreso en el que se declara la autorización para la donación de su cuerpo una vez fallecido, para el estudio e investigación anatómica, firmado por el donante y dos testigos, adjuntando tanto el donante como los testigos copia del DNI.

También es cierto que en varios países la donación de un cuerpo no es para la ciencia sino para hacer transplantes a seres vivos, y ello a veces conlleva a un -este video puede herir su sensibilidad- mercado negro de tráfico de cuerpos.

diumenge, 5 de febrer del 2012

El PSOE se rejuvenece

  alfredp pérez rubalcaba, nuevo secreterio general psoe

El Congreso número 38 del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que se esta celebrando este fin de semana en Sevilla ha decidido que su próximo Secretario General del partido sea el joven -61 años y militante del PSOE desde 1974- Alfredo Pérez Rubalcaba -foto-.

En concreto, los resultados han sido de Rubalcaba 487 votos y Chacón 465, con un voto nulo y dos en blanco. Es una ajustadísima victoria para un candidato que ha sido la mano derecha de Zapatero y su ministro de Interior más polémico, sobre todo por el asunto de SITEL, la negociación con ETA y el escándalo del chivatazo en el bar Faisán.

El presidente del PSOE andaluz, José Antonio Griñán, fue el encargado de dar la noticia entre grandes aplausos de los asistentes, después Carme Chacón acudiría a saludar a los miembros de la Comisión Electoral, Moratinos y Tomás Gómez abandonarían el Congreso y el ya escogido Secretario General expresaría su euforia abrazando cálidamente a Patxi López y con un discurso dirigido a los asistentes.

"Somos un partido fuerte"- repetía. "Por eso estamos aquí. También ha dado gracias "de corazón" a los que le han votado y a los que han votado a su rival, Carme Chacón. También a ella porque también ha contribuido "a que esta también sea una buena tarde para el partido socialista".

Tras el recuerdo para su compañero en Andalucía, Alfonso Perale, Rubalcaba ha dicho que siente "un enorme orgullo y una gran responsabilidad" por ser Secretario General del PSOE y que aspira a ser, por lo menos, "como Felipe González, como Joaquín Almunia y a José Luis Rodríguez Zapatero". "Me gustaría que cuando me despida del cargo lo haga con el mismo cariño con el que despedisteis a Felipe, a Joaquín y a José Luis"- explicaba.

Por último, 'unidad' y 'cambio' han quedado como las palabras más importantes para Rubalcaba. "Ya es un acto de la unidad, soy el Secretario General de todos los socialistas"- explicaba. "Hemos hecho lo más fácil" porque "lo más difícil empieza ahora" que son las comisiones y enmiendas. Ahora toca "trabajar, trabajar y después trabajar".

La victoria de Alfredo Pérez Rubalcaba ha despertado una honda preocupación en el PSOE andaluz por las visibles diferencias entre el nuevo Secretario General y el presidente Griñán así como por unos posibles resultados adversos en las próximas municipales en la citada comunidad autónoma.

Alfredo Pérez Rubalcaba es el cuarto secretario general del PSOE desde la Constitución del 78 antecedido por Felipe González, Joaquín Almunia y José Luis Rodríguez Zapatero.

dissabte, 4 de febrer del 2012

La detención inmediata de Josu Ternera

  anagrama voces contra el terrorismo

El próximo lunes 6 de febrero, a las 13 horas, la asociación Voces Contra el Terrorismo (VCT), la cual representa a casi medio millar de víctimas del terrorismo, presentará un escrito ante la Fiscalía General del Estado para solicitar la inmediata detención de Josu Ternera y su puesta a disposición de la justicia española.

El terrorista se encuentra en busca y captura desde el año 2002. Sin embargo, eso no le ha impedido reunirse en diversas ocasiones con el Presidente del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE), Jesús Eguiguren, en ciudades como Oslo o Ginebra, y pasearse impunemente por varias naciones europeas con una más que sospechosa tranquilidad sin que jamás haya sido detenido. Por eso, VCT confía en que, tras el cambio de Gobierno, la despolitización de la justicia sea, por fin, una realidad y que, por tanto, el Ministerio Público cumpla y haga cumplir la ley.

Josu Ternera está imputado como autor intelectual del atentado cometido contra el Cuartel de la Guardia Civil de Zaragoza en el año 1987. Un atentado en el que fueron asesinadas 11 personas, entre ellas 5 niños.

Antes de presentar el escrito ante la Fiscalía, el Presidente de Voces Contra el Terrorismo, Francisco José Alcaraz, acudirá a los actos en recuerdo de las víctimas del atentado de la Plaza de la Cruz Verde de Madrid, del que se cumplen 20 años.

A las 10:30 horas, tendrá lugar una misa en la Iglesia Arzobispal Castrense de Madrid, sita en la calle Sacramento, número 11, con el fin de mantener viva la memoria de todas las personas vilmente asesinadas. Posteriormente, los familiares de las víctimas llevarán a cabo una ofrenda floral en el lugar del atentado. Los hechos se remontan al 6 de febrero de 1992, cuando ETA hizo estallar un coche bomba al paso de una furgoneta militar a la altura de la plaza madrileña. Como resultado de este terrible atentado, cinco personas fueron asesinadas y más de una docena resultaron heridas.

Presentación del escrito ante la FGE. Fecha: 6 de febrero de 2012 a las 13:00 horas Lugar: Fiscalía General del Estado Dirección: C/ Fortuny, 4, Madrid.

Misa por las víctimas del atentado de la Plaza de la Cruz Verde. El mismo día a las 10:30 horas Lugar: Iglesia Arzobispal Castrense de Madrid Dirección: C/ Sacramento, 11, Madrid.

divendres, 3 de febrer del 2012

¿Debe tener Otegi Internet en la cárcel?

  ornaldo otegui y su twitter

Miembros de la Guardia Civil han impulsado una investigación para conocer si Arnaldo Otegi -foto-tiene acceso a Internet y controla personalmente su cuenta de Twitter desde la cárcel de Logroño, algo que está totalmente prohibido según la legislación penitenciaria, pero que podría formar parte de un paquete de medidas de beneficios impulsado desde los mandos del Ministerio del Interior del anterior Gobierno de Zapatero.

La alarma saltó a los medios de toda España, el 31 de diciembre pasado, cuando Arnaldo Otegi mandaba una felicitación desde Twitter en cuatro idiomas diferentes- "Feliz Año nuevo, ¡sonreíd porque vamos a ganar!". Hasta entonces, el dirigente de Batasuna y la actual Izquierda Abertzale había publicado ya algunos twits pero ninguno con su firma explícita. Desde ese momento, la cuenta se ha ido actualizando prácticamente a diario o con una periodicidad muy corta y casi siempre como promotores del hashtag #freeotegi- un hashtag es un código en twitter que implica que al poner una # delante de una palabra o consigna ésta se convierta en un enlace y al pinchar en él se pueda acudir a todos los comentarios relacionados con él, si mucha gente postea utilizando la misma palabra, en este caso #freeotegi, el hashtag #freeotegi se convierte en Trendin Topic, es decir, tema candente, y aparece en el twitter de todos los usuarios, bien de España, bien del mundo dependiendo de su popularidad, en un recuadro con los otros Trendin Topic-.

La Web a la que enlaza el perfil de Arnaldo Otegi en el Twitter. Se trata de una página muy bien diseñada, probablemente por un profesional, que utiliza las herramientas de Wordpress, puede leerse en cinco idiomas diferentes- euskera, español, catalán, inglés y francés-, habla de él como "secuestrado" en vez de encarcelado haciendo un paralelismo evidente con Nelson Mandela por el número de preso y los lemas y ofrece una pestaña en la que se puede le puede escribir una carta postal. Lo más llamativo es que está registrada a su nombre, tal y como se ve en la parte inferior.

Sea personalmente o a través de terceros, lo cierto es que la incomunicación que se presupone a cualquier preso por terrorismo como Arnaldo Otegui y el impedimento para transmitir consignas y órdenes no parece que se esté cumpliendo. De ahí, la intranquilidad en la Guardia Civil.

dijous, 2 de febrer del 2012

'La ópera más triste de 2012'

  Fachada del gran teatro del liceo barcelonès

El Gran Teatro del Liceo barcelonés -foto-, buque insignia de la lírica española durante más de 160 años ha pasado por momentos muy difíciles, el 7 de noviembre de 1893, un anarquista aragonés de 29 años llamado Santiago Salvador Franch, provocó una masacre en el Teatro al arrojar dos bombas al patio de butacas que causaron veinte muertos y decenas de heridos.

El 31 de enero de 1994, mientras dos operarios trabajaban en la reparación del telón de acero que, en caso de incendio, tenía que impedir que el fuego pasara del escenario a la sala (otra ironía del destino), las chispas de su soplete prendieron en los pliegues del cortinaje fijo de tres cuerpos que escondía la parte alta del escenario lo que hizo que el teatro quedara totalmente destruido por el fuego. El incendio causó una gran conmoción en la sociedad catalana y en el mundo de la ópera en general. Gracias al apoyo de las instituciones, al patrocinio de empresas, y a las donaciones particulares, fue reconstruido en un tiempo récord, pudiendo abrir de nuevo sus puertas en 1999.

Al día de hoy en el Liceo se representa la ópera más triste de los últimos años. El Liceo al igual que en el caso de la compañía aérea Spanair, las subvenciones que desde la Generalitat de Cataluña han engrosado las arcas de empresas y organismos públicos deficitarios, han tocado a su fin. El Liceo tendrá que cerrar sus puertas durante casi dos meses para hacer frente a una deuda acumulada que ya asciende hasta los 3,7 millones de euros. Una situación dramática que acarreará también la apertura de un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) del que sólo quedarán exentos los jefes de departamento del emblemático recinto barcelonés.

Según ha informado el Liceo, tras semanas de rumores finalmente se ha decidido suspender los títulos con menor porcentaje de ocupación, lo que afectará a varias óperas: 'Una tragèdia florentina/El nan', 'El Giravolt de maig' y 'Pelléas et Mélisande'. También se cancela la presencia de los Ballets de Montecarlo, el concierto 'L'altre Pelléas', el recital de Nina Stemme y la representación de 'El Superbarber de Sevilla', de la programación infantil del Petit Liceu.

Las medidas se han tomado, según la dirección del teatro público catalán, para adaptarse a la coyuntura actual, garantizar la máxima calidad y consolidar "un proyecto operístico sostenible al servicio del país y de la cultura".

Además de la cancelación de espectáculos, el Liceo no alquilará sus salas para promotores externos y suspenderá las actividades audiovisuales sujetas al cobro de derechos de imagen en su comercialización. También se propone reducir los gastos de servicios prestados por proveedores externos así como los gastos generales mediante la renegociación de contratos en los periodos afectados.

El teatro pondrá en marcha un sistema de devoluciones o cambios para los abonados y para el público que haya adquirido entradas para las obras canceladas.

Los días en que el Liceo no acoja espectáculos se mantendrán las visitas guiadas para turistas, pero no se mostrará el escenario. Este periodo transcurrirá del 20 de marzo al 10 de abril y del 5 de junio al 8 de julio.

dimecres, 1 de febrer del 2012

El espejo que se deberían mirar muchos políticos

  ayuntamiento la solana

Muchas veces he censurado en este blog la gestión del Gobierno de José Luís Rodríguez Zapatero, del Gobierno del tripartito de la Generalitat de Catalunya, del Gobierno de Sant Boi de Llobregat (Barcelona) -ciudad en la que vivo-, o de otros políticos cuando he entendido que su manera de hacer las cosas no ha sido la correcta. Hoy en cambio he de decir todo lo contrario porque también es justo que se sepa.

En el pueblo La Solana (Ciudad Real), los trabajadores que dependen directamente del Ayuntamiento han recibido el salario correspondiente al mes de noviembre, gracias al dinero que ha adelantado la Diputación de Ciudad Real a cuenta de los tributos de este año.

Fuentes municipales han informado de que el Ayuntamiento ha abonado a 328 empleados, entre funcionarios, personal laboral y eventual adscrito al capítulo I del presupuesto municipal una de las tres nóminas que tenían pendientes, además de la extra de Navidad.

Sin embargo, los trabajadores de la Empresa Municipal de Gestión deberán esperar aún unos días más, mientras que la plantilla de la Fundación "Legado Bustillo" cobraron la nómina correspondiente al mes de noviembre el pasado 18 de enero, han asegurado las mismas fuentes.

También se ha quedado sin cobrar el alcalde de la localidad, el socialista Luis Díaz-Cacho, cuya nómina por importe de 2.406 euros netos no percibe desde el pasado mes de noviembre por entender que hay personas que lo necesitan más que él y que es el regidor municipal "el primero que debe dar ejemplo".

Díaz-Cacho, que aún tiene pendiente de cobrar las nóminas de noviembre, diciembre, enero y la extra de Navidad, ha asegurado que "siempre que haya trabajadores que lo necesiten, yo cobraré el último". Un detalle que le honra señor Alcalde.

dimarts, 31 de gener del 2012

Para pinganillos estamos en Cataluña

  chaves utiliza un traductor para enterarse lo que dice montilla

Debido a la herencia que dejó el Gobierno del tripartito -Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) e Iniciativa per Catalunya Verds (ICV)- cuando gobernaba en la Generalitat de Catalunya, el actual Gobierno de Convergència i Unió (CIU) se ha visto obligado hacer unos recortes sociales durísimos en la Sanidad, Educación, políticas sociales, etc.

Tras estos recortes impresionantes que estamos viviendo los catalanes, la Generalitat no escatima en esfuerzos para reafirmar los tótems nacionalistas, como es la lengua catalana. Y es que, según anunciaba este domingo la consejera de Justicia del Gobierno catalán, Pilar Fernández Bozal, están estudiando pagar la traducción al catalán de los pleitos que se celebren en Madrid.

En una entrevista a ‘Catalunya Informació’, Fernández Bozal justificó esta decisión en “la responsabilidad” que tiene el Ejecutivo catalán de “garantizar a sus ciudadanos el derecho de opción en materia lingüística cuando tienen que acceder a los tribunales”.

Sin duda, un asunto prioritario para los catalanes en los difíciles tiempos económicos que corren. Eso sí, para compensar, la consejera de Justicia también anunció que tiene la intención de mantener las tasas que quiere aplicar a los usuarios de determinados servicios de la justicia, independientemente de las que implante el Gobierno central.

“Nuestras tasas son autonómicas porque son por el apoyo que la Generalitat da a la justicia en materia de medios personales y materiales, es decir, que en este ámbito el ministerio no puede poner tasas”, matizó Bozal, aclarando que las tasas catalanas se centrarán en los pleitos contenciosos, administrativos y civiles, y no en los asuntos de jurisdiccional penal y social.

Esto de los traductores no en nuevo en España, y fue ridículo, censurado y burlesco que el presidente de la Generalitat de Catalunya, José Montilla Aguilera -nacido el 15 de enero de 1955 en Iznájar (Córdoba)- hablara en catalán en una Comisión General de las Comunidades Autónomas en mayo de 2010, y que el expresidente de la Junta de Andalucía, Manuel María Chaves González -que aunque nació el 7 de julio de 1945 en Ceuta ha vivido prácticamente toda su vida entre Cádiz y Sevilla- utilizara un traductor -foto- para entenderle, cuando siendo prácticamente andaluces los dos hablando en español se hubiese ahorrado mucho dinero. Pero a más a más, el catalán que habla Montilla es tan nefasto que cuando lo habla causa siempre risas y burlas, incluso en algún programa de la Televisión Autonómica de Catalunya TV3.